Novi Sad – Нови Сад

Novi Sad  – Нови Сад

Djordje Balasevic – Novi Sad

Novi Sad  – Нови Сад

Districtul Južno-Bački / Provincia Autonomă Vojvodina / Serbia
www.novisad.rs

Novi Sad a fost fondat în jurul anului 1694. Îşi datorează numele unui străvechi obicei care îi obliga pe tinerii căsătoriţi să planteze viţă de vie înainte de căsătorie (Novi Sad – noua plantaţie).

În timpul Revoluţiei din 1848 – 1849, Novi Sad a fost parte a Provinciei Autonome Vojvodina în cadrul Imperiului Habsburgic. În 1864 cea mai veche instituţie culturală şi ştiinţifică sârbă, Matica Srpska, cu biblioteca sa bogată, opere de artă şi material arhivistic a fost transferată din Pesta la Novi Sad.

sursa : aici

În toamna anului 1918, Novi Sad a devenit centrul noii mişcări sârbeşti pentru eliberare şi anexarea Voivodinei la Serbia. În cadrul Marii Adunări Naţionale a reprezentanţilor naţionali  din Banat, Backa şi Baranja, pe 25 noiembrie, 1918, a fost adoptată în unanimitate o rezoluţie cu privire la anexarea Voivodinei la Regatul Sârb; a fost salutată de asemenea voinţa populaţiei din Srem de a se alătura împreună cu alte teritorii Iugoslave şi de a forma un nou stat, Regatul Sârbilor, Croaţilor şi Slovenilor.

mai multe informaţii : AICI !

Al doilea oraş ca mărime din Serbia, este capitala Provinciei Autonome Vojvodina. Conform ultimului recensământ din 2002 – populaţia municipalităţii Novi Sad era de 299.294 locuitori. Oraşul este situat la graniţa regiunilor Srem şi Backa, pe malurile Dunării (au fost reconstruite toate cele trei poduri dărâmate în timpul bombardamentelor din anul 1999) şi ale Canalului Dunăre-Tisa-Dunăre, la poalele munţilor Fruska Gora.

sursa : aici

http://www.wix.com/newdigitalvision/vojvodina-cities

sursa : aici

sursa : aici

Bucataria sarbeasca traditionala

Bucatarie Sarbeasca

sursa: aici

Дунавска улица

Всяка година в Петроварадиновата крепост, в началот на юли се провежда и фестивалът EXIT, който е едно от най-големите в Еропа музикални събития. Из цялата крепост са разпръснати над 25 сцени, на всяка от които звучи различен музикален жанр. Фестивалът трае 4 дена, а през останалото време от годината из помещенията на тази крепост в Нови Сад са разположени различни галерии и ателиетата на местни творци.

Obiective turistice: Cel mai important obiectiv turistic al orasului Novi Sad este Fortareata Petrovaradin. Va recomandam si Vechea Primarie, Biserica Sf. Gheorghe, Biserica Fecioarei, Castelul Dvorac Dundjerski sau Sinagoga Novi Sad. Dintre muzee, nu ratati Colectia de Arta Straina sau Muzeul Voievodina. Unul dintre elelntele atractive ale orasului il reprezinta festivalul EXIT, ce se desfasoara la inceputul lunii iulie.

PENSIUNI NOVI SAD

CAZARE HOTEL – NOVI SAD

INFOTURISM.RO  

http://harta.infoturism.ro/Europa/Serbia/harta_interactiva_oras_Novi_Sad.php

În drum spre Novi Sad se poate vizita Fortăreaţa Petrovaradin, construită în secolele 17 şi 18, numită odinioară Gibraltarul Dunării. Este o fortificaţie de artilerie austriacă situată deasupra râului şi reprezintă cea de-a doua mare structură de acest fel conservată în Europa.
Novi Sad, capitala Voievodinei, cu pitoreasca sa stradă Dunavska.

Petrovaradin Fortress, named „Gibraltar on the Danube” because of its thick walls and over 400 cannons, was built by the Austro-Hungarian Empire between 1692-1780. I mean, in the form we see it today because, otherwise, the history goes way back. Now the fortress ia a cultural center, harbouring 2 museums, a hotel, restaurants, art galleries. It is a nice spot for relaxation. Large views over the Danube and the town are offered.

Ajuns sus, pe platou, incepi sa descoperi pe rand: un hotel, doua muzee, restaurante, cafenele si numeroase galerii de arta sau pravalii cu suveniruri. Privelistea pe care ne-o ofera parcul de aici asupra orasului este larga si frumoasa. Tot de aici se pot vedea si pilonii podului peste Dunare, bombardat de fortele NATO in 1999.

i  folklor…

„Violino nesviraj”

Virtual tours through Novi Sad

Nicoleta Voica : * folclorul mi-a fost harul si soarta. *

sursa imaginii : aici

Nicoleta Voica : * folclorul mi-a fost harul si soarta. *

Fire ambitioasa, puternica si plina de vivacitate, Nicoleta Voica impresioneaza prin simpla aparitie. Nicoleta este o solista pentru care viata a fost si este un adevarat tur de forta si care a facut fata cu succes celor mai mari provocari ale destinului. Nascuta pe 25 aprilie 1956, la Resita, Nicoleta Voica a crescut inconjurata de iubirea familiei, care a invatat-o sa pretuiasca cele mai de seama valori ale unui om.

Pasionata de mica de muzica si dansul popular, solista a avut ca punct de pornire in cariera concursul „Floarea din gradina”, când, la numai 18 ani, a cucerit trofeul. Au urmat inregistrari la radio, aparitii televizate si inregistrarea primul disc din cariera, in anul 1978, intitulat „Eu mi-s floarea florilor”.

Materialele audio si video i-au adus, in scurt timp, faima si consacrarea indragitei artiste a Banatului. Cele mai cunoscute cântece din repertoriul solistei, printre care „Lumea zice ca mi-i bine”, „Mosu meu m-o invatat”, „Am crescut fecior si fata”, s-au auzit si peste ocean, unde artista a locuit o buna bucata de vreme, devenind cetatean american.
* – Cântecul mi-a tinut viata! Nu pot sa-mi imaginez viata fara cântec, nu stiu sa traiesc fara el. Am trait 11 ani in America si pot sa va spun ca in fiecare casa de români se asculta muzica populara. Eu cânt dorul din traire, pe când altii il cânta numai din imaginatie. Bucuria mea e in cântec, iar cântecul nu m-a parasit niciodata. * – Nicoleta Voica

sursa : AICI !

Şciu bagie, nu mă mai vrei – Nicoleta Voica :

Am vazut,nu ma mai vrei
Bage draga
Si nu-ti mai plac ochii mei
Bage draga

Cine bage mi ti-o luat
Si mai mandru ti-o cantat
De asa iute m-ai zuitat..

O sa treaca ani si zile
Bage draga
Si-ai sa te zauiti de mine
Bage draga

Numa mie-mi pare rau
Ca n-o fost sa fi al meu

Ma gandesc si ma framant
Bage draga
Nu pot sa te scot din gand
Bage draga

Mi se rupe inima
Ca n-o fost sa fiu a ta

Asa ii viata facuta
Bage draga
Ce-i frumos sa si zauita
Bage draga

Da io nu stiu da o-i ziuita
Ca mi-ai fost drag ca viata
Ai fost tot ce am pe lume
Am trait doar pentru tine
s-acuma bage ce-mï ramane…

Nicoleta Voica – vezi, măi bagie ce-am ajuns… :

vezi, măi bagie şi-am ajuns,

din atâta drag şi-am prins,

să ne duşmănim aşa,

să ne stricăm inima…

şi-acum în mincie îmi vin,

vorbele dă sub băgrin,

când am zis că ne iubim,

şi nu nie mai despărţîm…

tu-ai fost bagie, staua mea,

şi io-am fost numa a ta,

ce-am iubit şi ce-am iertat

şinie ar mai fi răbdat

lângă suflet ce-am purtat,

m-am topit dă al tău drag..

sursa imaginii : aici

Nicoleta Voica este vocea şi sufletul ce se identifică cu Banatul. Renumita cântăreaţă spune că nu a plecat niciodată din Banat, pentru că l-a avut mereu în suflet şi că stă şi azi chiar în capitala Banatului, la Timişoara.

Mulţi sunt cei care o iubesc nespus pe această interpretă de muzică populară, care s-a identificat în timp cu regiunea pe care o cântă, Banatul. Puţini ştiu însă că Nicoleta Voica şi scrie cântece, nu doar le cântă.

„Voi scrie atâta timp cât trăiesc şi cât mă lasă Dumnezeu pe pământ şi chiar când n-am să mai pot să le cânt eu, am să scriu cântece pentru alţi solişti. Deocamdată sunt eu activă, dar am scris şi pentru alţi interpreţi“ spune Nicoleta Voica.

„Sufletul meu este Banatul, nu aş putea trăi altfel, nu am trăit niciodată altfel şi, indiferent unde aş fi, toată creaţia mea şi tot ceea ce gândesc se leagă de Banat, vorbind de cântec“

sursa : InfoCS.ro

Din iubire şi dor s-a născut mărgăritarul, folclor …

* Ia vin la muma, să-ţi spun o povastă… *

* Ia vin la muma, să-ţi spun o povastă… *

* Să făşia că la marjinia codrului, înşiepusă să să luminieză… Miază-noapcie s-o fi dus să se culşie, picit în fo scorbură, şi, zorilie s-or zâmbit iar… ca-n fieşie zi de la Dumnizău Tatăl lăsată… *

Aşa se curgeau poveştile majcii mele… Lin, cuminţi, mereu rouă sufletului meu de copil neastâmpărat… Majka Darinka îmi aplica * leacul * ori de câte ori mă zărea mohorâtă, cu ochi-n lacrimi. Nu suporta s-o vadă pe Niko tristă şi-atunci numai ce-o auzeam, căci răsărea de te miri unde:

* Ia vin la muma, să-ţi spun o povastă… *

Şi mă lua la ea-n braţe, şi-mi culcam căpşorul în poala ei caldă mirosind a zmeură şi-a colaci… povasta se desşira, glasu-i blând liniştitor n-am să ştiu niciodată cum reuşea să mă tresară zâmbet, într-un târziu şi toate deveneau frumoase, simple, simplitatea aceea de care doru-mi e tare, tare… La fel cum mi-e dor de ea, de muma mea dragă.

La iubit enorm pe Zoran, * copilu lu Niko a mea, ţucă-l muma pră iel c-are zâmbetu iei…  *. A apucat ani, muma, cât să-i spună şi băieţelului meu câte o povastă, dar cu Zoran, c-aproape geloasă eram pe ei doi, se juca… Doamne că nu vreau şi nu pot să uit  cum de Miracol râdeau şi se drăgăleau ei, strănepotul cu străbunica…

Astă vară, eram la Lescoviţa, vine Zoran cu-o idee genială * am o ideee genială, mami, fii antenă la mine… *:

* Hai mami să mergem la muma la morminţi, să-i spunem o povastă, apoi mergem la baie… * Sigur că…. offf… cum să fiu limpede… când îl aud pe Zoran, pe muma o aud, aievea…

– avlia ( curtea ) cu poveşti –

Frunze… foşnet de frunze mă ispiteşte ademenitor, acolo unde nu-i loc de supărări… amintiri din copilărie licăresc a zmeură şi-a struguri lipovac şi tămâioară, a… zâmbetul ei cald şi bun, a pită-n cuină şi-a * vin la muma, să-ţi spun o povastă… *… Lescoviţa, leagănul copilăriei mele.

– reka Nera ( Râul Nera ) –

Eeee… a mai faină baie era noaptea şi să mai fi şi scuturat Cerul petalele ploilor peste râsetele noastre… frumoasă copilărie am avut, acolo la Lesco ( Lescoviţa )…

Господе помилуј, Господе помилуј, Слава Тebe….

Aşa cântam duminica la Biserică: * Doaamne miluieşte, Doamne miluieşte, Slavă ţie… *…

Da nu prea eram atenţi şi nici interesaţi, copii… ne luam cu altele… mai spunea câte-un om * Prăpăgiţâlot voi, iar aţi fujit dân Bisărică, numa-n râu şciţi să staţî… şinie să învieţă Apostoaliele, није добар, није добар…

Noi de colo :

Па, зашто?… şi iar, hi, hi, hi…

Acu ne pare rău, avem şi noi copii şi nu îi putem învăţa, ştim cam ce-o zuitat sârbul….

– cu nepoţeii pe malul Nerei –

He, he, heee… şi-acum mi-e drag s-arunc pietrele pe suprafaţa apei… Marco, Zoran şi Svezdana mă * iau * însă, ăştia-s majstori… Şi mor de drag să-l aud pe Zoran * mami, Nera miroase a lubeniţă *, geaba îi tot explică Marco că e peştele de vină, el o ţine pe-a lui, lubeniţă şi punct..

Aşa-i că-n fiecare din noi se zâmbeşte încă fărâma de suflet al copilăriei ? Nu ştiu voi, dar eu iubesc copilul ce-am rămas şi Zoran zice când evit să-i * răspund *, * hai mami, că nu e greu jocul, am eu grijă de tine, să-ţi arăt o schemă importantă.. * Şi-mi arată, majko moja… Şi râsul copilăriei ne ridică deasupra de… toate…

Sibilla